1 00:02:25,208 --> 00:02:29,360 - Giacomo, apa yang kamu lakukan? - Saya tidak ingin melupakan momen ini. 2 00:02:29,648 --> 00:02:35,248 - Oh, apa yang kamu tulis? - Sebuah manual tentang bercinta. 3 00:02:35,248 --> 00:02:36,966 Oh, bisakah aku melihatnya? 4 00:02:37,248 --> 00:02:41,127 Nanti, aku cinta. Saat ini, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 5 00:02:48,368 --> 00:02:50,484 - Suamiku. - Tunanganku�. 6 00:02:53,008 --> 00:02:55,283 Iblis yang menghujat, kamu sudah bertindak terlalu jauh. 7 00:02:55,368 --> 00:02:57,438 Kali ini, kami akan mengubahmu menyerahkannya kepada pihak berwenang. 8 00:03:10,248 --> 00:03:11,601 Tangkap dia. 9 00:03:15,288 --> 00:03:16,516 Jangan biarkan dia lolos. 10 00:04:12,128 --> 00:04:16,440 - Pukulan yang bagus. - Terima kasih. Apa yang terjadi? 11 00:04:16,768 --> 00:04:19,407 - Saya kira Anda belum mendengar beritanya. - Menikah? 12 00:04:20,088 --> 00:04:21,043 TIDAK. 13 00:04:22,888 --> 00:04:25,728 Roberto gianini telah setuju untuk bermain bersama tim sepak bola universitas... 14 00:04:25,728 --> 00:04:27,286 malam ini dalam penggalangan dana amal. 15 00:04:34,608 --> 00:04:40,365 Selamat pagi. Amazza langsung saja... 16 00:04:41,368 --> 00:04:42,801 selamat pagi 17 00:04:49,688 --> 00:04:51,008 Roberto Gianini. 18 00:04:51,008 --> 00:04:53,768 Ya. Anda tidak tahu siapa itu, kan? 19 00:04:53,768 --> 00:04:54,678 Bukan petunjuk. 20 00:04:56,928 --> 00:05:00,168 Dia sedang dalam tur penandatanganan buku Amerika Serikat sebelum kembali ke... 21 00:05:00,168 --> 00:05:02,477 Italia untuk piala dunia. Presiden morris meyakinkan dia untuk bermain untuk kami. 22 00:05:03,088 --> 00:05:06,967 - Apa bukunya? - H adalah otobiografi, Casanova sepak bola. 23 00:05:07,248 --> 00:05:08,203 Kamu serius? 24 00:05:08,328 --> 00:05:10,888 Selain karena playboy, dia ingin Anda untuk menemukan buku yang dia yakini... 25 00:05:10,888 --> 00:05:12,719 Casanova menulis, buku cintanya. 26 00:05:28,688 --> 00:05:32,442 Mudah, mudah. Anda harus berhati-hati. 27 00:05:33,168 --> 00:05:36,877 - Apakah kamu seperti yang kukira? - Menurutmu aku ini siapa? 28 00:05:37,848 --> 00:05:42,399 - Kamu tahu. - Aku khawatir begitu. Roberto Gianini. 29 00:05:46,808 --> 00:05:47,797 Tuhan. 30 00:05:48,008 --> 00:05:49,327 Grazia 31 00:05:51,968 --> 00:05:55,528 Presiden Morris, saya tidak akan menelepon buku cinta casanova sebuah peninggalan. 32 00:05:55,528 --> 00:05:59,368 Itu sebagai permulaan. Adapun yang dia lakukan bantu kami, dia di sini mempromosikan... 33 00:05:59,368 --> 00:06:03,128 buku. Kami membantunya. Untuk kamu menjadi sukarelawan jasaku adalah... 34 00:06:03,128 --> 00:06:07,758 benar-benar keluar jalur. TIDAK. Saya tidak akan melakukannya ingin datang ke kantor Anda untuk membicarakan hal ini. 35 00:06:08,928 --> 00:06:12,888 Mengapa? Karena aku tidak seimbang sedikit tertarik untuk membantu beberapa... 36 00:06:12,888 --> 00:06:16,198 atlet sepak bola egosentris memuat yang lain putaran amunisi di miliknya, 37 00:06:20,208 --> 00:06:24,360 i'ii... kembali padamu. 38 00:06:30,968 --> 00:06:33,163 Kamu lebih cantik daripada yang pernah diberitahukan kepadaku. 39 00:06:38,968 --> 00:06:44,679 - Jadi kamu penggemar Casanova? - masi. 40 00:06:45,328 --> 00:06:46,727 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 41 00:06:47,088 --> 00:06:50,478 Yang orang lain tahu, itulah dia kekasih terhebat di dunia. 42 00:06:51,568 --> 00:06:55,402 Itu akan menyenangkanku lebih dari apapun untuk menemukan buku cinta legendarisnya. 43 00:06:56,568 --> 00:07:02,325 - Jadi begitu. Mengapa? - Maaf, aku tidak mengerti. 44 00:07:03,128 --> 00:07:07,007 Mengapa Anda ingin menemukannya? Ini pada dasarnya adalah panduan seks. 45 00:07:07,208 --> 00:07:10,996 Itu panduan seks Casanova. Bagaimana orang bisa menolak? 46 00:07:11,408 --> 00:07:17,358 - Tentu saja aku akan melakukannya. - Benar-benar? Apa kamu yakin? 47 00:07:18,688 --> 00:07:23,762 - Ya. - Benar-benar? 48 00:07:26,048 --> 00:07:30,803 Buku itu hanyalah legenda, Roberto. Bahkan mungkin tidak ada. 49 00:07:31,048 --> 00:07:35,087 Mungkin. Tapi kalau ya, akulah yang melakukannya yakin kamu dapat menemukannya. 50 00:07:35,568 --> 00:07:37,320 Apakah kamu baru saja mendengar apa yang aku katakan? 51 00:07:37,368 --> 00:07:42,442 Telingaku tidak menerima. Saya terpesona dengan visual yang menakjubkan. 52 00:07:44,688 --> 00:07:50,001 Aku harus jujur padamu, Roberto, peninggalan ini tidak terlalu menarik minat saya. 53 00:07:50,408 --> 00:07:53,957 Sydney, tolong. Aku benci ketika wanita mengatakan tidak padaku. 54 00:07:58,408 --> 00:07:59,887 Anda akan terbiasa dengannya. 55 00:08:07,248 --> 00:08:11,719 Saat ini, pukul tujuh lima puluh lima pagi. milan. Suhu 18°c, 65°f. 56 00:08:14,288 --> 00:08:16,518 Pameran Casanova di Milano ini, 57 00:08:17,008 --> 00:08:19,761 akan menunjukkan potongan yang sudah berakhir berumur seratus tahun. Bisakah Anda bayangkan? 58 00:08:20,648 --> 00:08:23,481 - Tidak. - Aku yakin kamu bisa, Sydney. 59 00:08:23,888 --> 00:08:25,640 Aku benar-benar tidak bisa, Roberto. 60 00:08:25,888 --> 00:08:30,888 Tentu saja tidak. Ah, manajerku tidak akan senang denganku sama sekali. 61 00:08:30,888 --> 00:08:32,958 Aku seharusnya pulang untuk mengerjakannya salah satu iklan kue itu. 62 00:08:33,648 --> 00:08:36,242 - Kue? - Kau tahu, kue. 63 00:08:37,288 --> 00:08:38,128 kue daging sapi. 64 00:08:38,128 --> 00:08:40,562 Si, si. silakan, rasakan. 65 00:08:41,048 --> 00:08:42,845 - Tidak apa-apa. - Ini sangat sulit. 66 00:08:42,888 --> 00:08:45,083 - Aku yakin itu benar. - Aku bekerja dengan beban, lho. 67 00:08:45,408 --> 00:08:46,288 Bagus. 68 00:08:46,288 --> 00:08:48,927 Sekarang, jangan takut. Sentuh, rasakan itu, lakukan sesukamu. Silakan. 69 00:08:49,048 --> 00:08:51,562 Saya yakin itu sangat sulit tetapi aku hanya tidak ingin menyentuhnya. 70 00:08:53,768 --> 00:08:55,645 Saya pikir Anda punya masalah dengan keintiman, Sydney. 71 00:08:56,128 --> 00:08:59,200 Saya tidak punya masalah dengan keintiman, aku hanya tidak ingin menyentuhnya. 72 00:08:59,288 --> 00:09:01,756 Anda tahu, milik Casanova otobiografi sangat menarik. 73 00:09:01,808 --> 00:09:05,168 - Sejarah hidupku. - Itu benar. Anda membacanya? 74 00:09:05,168 --> 00:09:06,681 - Aku membacanya. - Kamu membacanya? 75 00:09:06,968 --> 00:09:08,321 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. 76 00:09:08,928 --> 00:09:12,488 Oh. Apa yang kebanyakan orang tidak sadari tentang Casanova adalah dia lebih... 77 00:09:12,488 --> 00:09:14,922 - daripada pria wanita. Dia adalah seorang penyair. - Benar. 78 00:09:15,128 --> 00:09:21,328 Seorang seniman, novelis, bahkan diplomat seorang mata-mata. Dia bukan hanya seorang kekasih yang hebat, 79 00:09:21,328 --> 00:09:26,766 dia adalah seorang filsuf tentang cinta. Cinta sejati tidak pernah bisa dilihat, 80 00:09:27,568 --> 00:09:30,321 - tulisan pada halaman judul. - Itu benar. 81 00:10:10,688 --> 00:10:12,679 Kate, apa yang kamu lakukan di sini? 82 00:10:12,888 --> 00:10:15,356 Tidak, Roberto, pertanyaannya adalah apa itu kamu lakukan di sini? 83 00:10:15,728 --> 00:10:17,047 Kita seharusnya berada di Roma. 84 00:10:17,328 --> 00:10:19,128 Sudah kubilang aku sedang mencari untuk buku cinta. 85 00:10:19,128 --> 00:10:21,848 Saya telah bekerja keras untuk ini dukungan. Mereka sangat menguntungkan. 86 00:10:21,848 --> 00:10:23,247 Kate, ini penting bagiku. 87 00:10:23,288 --> 00:10:25,208 Lebih penting dari masa depan keuangan Anda? 88 00:10:25,208 --> 00:10:26,928 Saya akan baik-baik saja. Saya punya uang selamanya. 89 00:10:26,928 --> 00:10:29,408 - Menurutmu, berapa tahun lagi yang tersisa? - Aku akan urus. 90 00:10:29,408 --> 00:10:32,848 Bagaimana jika kamu terluka? Mereka tidak akan melakukannya ingin wajahmu ada di kotak sereal x jika - 91 00:10:32,848 --> 00:10:36,523 - Kate, aku tidak ingin membicarakan hal ini. - Tidak, kamu tidak pernah melakukannya. 92 00:10:37,048 --> 00:10:40,448 Kate, aku minta maaf. Tolong jangan marah. Dengan siapa kamu tinggal? 93 00:10:40,448 --> 00:10:43,326 - Pamanmu lagi? Yang kaya ya? - Setidaknya dia memperlakukanku dengan baik. 94 00:10:43,488 --> 00:10:46,368 Hei, lihat, mereka datang, itu siapa yang akan membantuku menemukan buku itu. 95 00:10:46,368 --> 00:10:50,288 - Sydney, ya, manajerku Kate Crawley. - Halo. 96 00:10:50,288 --> 00:10:51,403 - Hai. - Hai. 97 00:10:51,488 --> 00:10:53,922 Dia memainkan permainan yang bagus untuk universitas. Mencetak gol kemenangan. 98 00:10:54,368 --> 00:10:55,403 Selalu begitu. 99 00:10:55,808 --> 00:11:00,518 Kate tidak memiliki minat yang sama denganku buku cinta. Sampai jumpa. ciao. 100 00:11:02,648 --> 00:11:05,799 - Aku hanya menginginkan yang terbaik untuknya. - Saya mengerti. 101 00:11:06,488 --> 00:11:09,958 Pencarian ini harus dibayar mahal dari terlalu banyak hal lainnya. 102 00:11:10,448 --> 00:11:13,167 Dengar, hal terakhir yang ingin kulakukan adalah menghalangi permainannya, tapi... 103 00:11:13,448 --> 00:11:15,962 dia menginginkan bukunya dan itu milik kita pekerjaan sekarang untuk menemukannya. 104 00:11:16,608 --> 00:11:19,406 - Mudah-mudahan, kamu bisa melakukannya dengan cepat. - Kami akan mencoba. 105 00:11:20,088 --> 00:11:23,046 Saya akan menghargainya. Begitu juga dengan para penggemarnya. 106 00:11:23,528 --> 00:11:26,406 Kami akan mencoba membuatnya secepat itu dan senyaman mungkin. 107 00:11:41,448 --> 00:11:44,565 Ini yang paling luas pameran Casanova dalam lima puluh tahun. 108 00:11:45,248 --> 00:11:48,126 Casanova belajar kedokteran bersama dr. Gotzi di Padua. 109 00:11:50,328 --> 00:11:52,444 Jatuh cinta dengan adik perempuannya, bettina. 110 00:12:03,248 --> 00:12:04,442 H adalah gelar sarjana hukum. 111 00:12:14,168 --> 00:12:16,204 Jangan bilang dia memang begitu seorang pemain biola juga. 112 00:12:16,488 --> 00:12:18,843 Di orkestra teater san samuel. 113 00:12:29,768 --> 00:12:30,996 Dari masa mata-matanya. 114 00:12:31,768 --> 00:12:37,206 - Apakah ada sesuatu yang dia tidak bisa lakukan? - Pertahankan hubungan yang sehat dan dewasa. 115 00:12:43,968 --> 00:12:47,483 - Kejadian apa ini? - Kita hanya bisa membayangkannya. 116 00:12:48,048 --> 00:12:51,518 - Seorang biksu, betapa penasarannya. - lebih terlihat seperti orang yang sedang mengintip. 117 00:12:52,768 --> 00:12:56,681 Yah, aku masih belum melihat referensi apa pun atau petunjuk pada buku cintanya. 118 00:12:57,168 --> 00:12:58,157 Tidak. 119 00:12:59,728 --> 00:13:05,488 Signor Gianini. ciao. ada di sana ada yang bisa saya bantu, tuan? 120 00:13:05,488 --> 00:13:11,088 - Aku yakin ada. - Maksudku, tentang pameran. 121 00:13:11,088 --> 00:13:15,923 Ah, bisakah kamu memberitahuku jika ada sesuatu tentang buku cinta Casanova? 122 00:13:16,488 --> 00:13:21,768 Ya, semua orang bertanya tentang itu, tapi there's really no proof that he ever... 123 00:13:21,768 --> 00:13:26,558 menulis buku seperti itu. Jadi aku khawatir kamu akan melakukannya harus mempelajarinya dengan cara lain. 124 00:13:26,808 --> 00:13:28,002 Jika Anda bersikeras. 125 00:13:32,008 --> 00:13:36,568 Casanova ya, semuanya Casanova ingin semua orang tahu tentangnya... 126 00:13:36,568 --> 00:13:41,168 life and his loves he wrote in his otobiografi dan aslinya... 127 00:13:41,168 --> 00:13:44,524 - teks tulisan tangan ada di sana. - Yang asli? 128 00:13:44,608 --> 00:13:47,759 Ya, itu dilakukan dengan tangannya sendiri. 129 00:13:50,328 --> 00:13:51,363 Grazia. 130 00:13:58,688 --> 00:14:03,808 Itu dalam bahasa Italia kuno, bahasa sehari-hari khususnya Venesia pada tahun 1700-an. 131 00:14:08,768 --> 00:14:14,048 - Cinta sejati tidak akan pernah terlihat. - Apa itu? 132 00:14:14,048 --> 00:14:17,848 Nah, tulisannya sudah diterjemahkan salah. Itu bukan cinta sejati... 133 00:14:17,848 --> 00:14:21,477 tidak akan pernah terlihat, itu idiomatis terjemahan. Terjemahan harfiahnya adalah, 134 00:14:23,248 --> 00:14:27,287 cinta sejati tidak terlihat dengan mata telanjang. 135 00:14:28,128 --> 00:14:33,202 Harus telanjang di suatu tempat. Saya ingin melihat lebih dekat naskah ini. 136 00:14:38,328 --> 00:14:43,846 Perhatian, hadirin sekalian, museum sekarang tutup untuk makan siang. 137 00:14:44,248 --> 00:14:49,083 Kami akan buka kembali dalam satu jam pada jam dua. Terima kasih. 138 00:15:09,168 --> 00:15:13,639 Dalam bukunya, Casanova menyebutkan bahwa dia menyampaikan pesan rahasia dengan tinta tak kasat mata, 139 00:15:13,688 --> 00:15:14,968 saat dia sedang memata-matai. 140 00:15:14,968 --> 00:15:16,845 Anda pikir dia menulis sesuatu dengan tinta tak kasat mata? 141 00:15:16,928 --> 00:15:19,488 Saya tidak tahu, tapi kutipan itu tentu membuatku penasaran. 142 00:15:20,528 --> 00:15:24,601 Cinta sejati tidak terlihat dengan mata telanjang, lalu ada ini. 143 00:15:25,568 --> 00:15:27,160 Lihatlah semua ruang di antara garis-garis itu. 144 00:15:27,968 --> 00:15:29,003 Bagaimana cara kita memeriksanya? 145 00:15:29,208 --> 00:15:32,128 Ya, di masa Casanova, dia akan melakukannya telah menggunakan jus lemon untuk mengaktifkan kembali... 146 00:15:32,128 --> 00:15:37,566 tinta. Saya tidak akan mengambil risiko itu. Dokumen terlalu tua. Kita membutuhkan sesuatu yang ultraviolet. 147 00:15:38,608 --> 00:15:41,281 Mesin yang mereka gunakan untuk memindai mata uang untuk memeriksa tanda air. 148 00:15:53,768 --> 00:16:02,437 - Sepertinya aku memilikinya. Oh... terlalu banyak bawang putih. - Sst. 149 00:17:00,848 --> 00:17:04,238 Sayangku, sahabatku, umberto. 150 00:17:05,368 --> 00:17:11,841 Jika Anda sedang membaca pesan ini? Pesan... 151 00:17:12,248 --> 00:17:18,128 jika Anda membaca pesan ini, maka aku bukan lagi, bukan lagi dari bumi ini. 152 00:17:18,128 --> 00:17:19,408 - Nigel. - Apa? 153 00:17:19,408 --> 00:17:22,688 Orang Italia, meski terkenal sejak lama makan siang, harus kembali suatu saat nanti. 154 00:17:22,688 --> 00:17:24,928 Baiklah, aku melakukan yang terbaik, oke? -ku Bahasa Italia abad ke-17 hanyalah... 155 00:17:24,928 --> 00:17:26,839 - sedikit berkarat. - Cepatlah. 156 00:17:28,488 --> 00:17:35,928 Buku kesayanganku ada di garasi. Garasi? Oh, tamannya, tamannya. 157 00:17:35,928 --> 00:17:38,088 - Taman... - kesenangan duniawi. 158 00:17:38,088 --> 00:17:40,363 - Ya. - Itu lukisan yang kita lihat. 159 00:17:42,328 --> 00:17:48,483 Pergi ke sana, pergi ke sana dan, dan perkenalkan dirimu sendiri pada isabella. 160 00:17:48,768 --> 00:17:49,996 Isabella? 161 00:17:50,368 --> 00:17:56,488 Dan dia akan memberikannya padamu. Tutup taman, tutup dengan, dengan yang terakhir... 162 00:17:56,488 --> 00:18:05,726 cium dan naik ke atas dan, dan bersulang hidupku, dengan mawar berlapis emas. 163 00:18:23,928 --> 00:18:24,838 Di sana. 164 00:18:38,448 --> 00:18:41,248 - ciao. - Ciao...anna? 165 00:18:41,248 --> 00:18:42,448 - bagaimana ini? - Apa kabarmu? 166 00:18:42,448 --> 00:18:45,128 Apakah istilahnya, mawar berlapis emas, berarti apa pun bagimu? 167 00:18:45,128 --> 00:18:47,088 - Mawar berlapis emas? - Ya, itu minuman. 168 00:18:47,088 --> 00:18:48,043 Minum? 169 00:18:48,128 --> 00:18:52,248 Ya, Casanova, kapan pun dia mau perjalanan, dia kembali dari timur jauh... 170 00:18:52,248 --> 00:18:56,168 jadi dia membawa kembali bintang annas, memberikannya kepada seorang bartender, salah satu favoritnya... 171 00:18:56,168 --> 00:18:59,444 kafe, dan begitulah dia menyebutnya. Itu adalah favoritnya. 172 00:19:00,208 --> 00:19:01,323 Kafe�? 173 00:19:01,488 --> 00:19:07,085 Oh, ah, kafe� biagio, ya, itu masih di sana. 174 00:19:07,448 --> 00:19:08,328 Apakah itu terlihat sama? 175 00:19:08,328 --> 00:19:12,287 Oh, tidak, tidak, itu sepenuhnya dikerjakan ulang. Saya harus pergi. ciao. 176 00:19:12,448 --> 00:19:13,483 Sepenuhnya dikerjakan ulang. 177 00:19:14,008 --> 00:19:17,205 Petunjuknya mengatakan untuk mendapatkan yang disepuh naik ke atas dari taman. 178 00:19:17,488 --> 00:19:19,488 Mungkin mereka tidak mengulanginya berada di bawahnya. 179 00:19:19,488 --> 00:19:20,364 Mari kita berharap. 180 00:19:20,808 --> 00:19:24,960 Oke, aku tahu aku berjanji akan kembali hari ini, tapi kami hampir menemukan bukunya. 181 00:19:25,688 --> 00:19:29,727 Dengar, aku akan meneleponmu kembali. Saya menelepon Anda kembali, ciao, ciao. 182 00:19:31,928 --> 00:19:38,606 Hai, bella, grazia. Ya, bagi para pemikir hebat. 183 00:19:38,728 --> 00:19:40,808 - Hati yang murni - tubuh keras. 184 00:19:40,808 --> 00:19:41,877 Salua. 185 00:19:45,368 --> 00:19:48,121 - Yah, menurutku itu adalah rasa yang didapat. - Memang. 186 00:19:48,288 --> 00:19:51,608 Baiklah, pesan itu berbunyi kamu harus naik ke atas... 187 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 - ketika dia mendapatkan buku itu. - Jadi itu artinya kita harus turun. 188 00:19:54,448 --> 00:19:56,248 Kita tidak bisa begitu saja jelajahi ruang bawah tanah mereka. 189 00:19:56,248 --> 00:19:58,921 Tidak, tapi kami tentu punya hak untuk menggunakan toilet. 190 00:19:59,088 --> 00:20:00,999 Dan itu tidak diragukan lagi terjadi di ruang bawah tanah. 191 00:20:04,888 --> 00:20:05,764 Grazia 192 00:20:06,808 --> 00:20:09,800 - grazia. - Grazia. 193 00:20:22,368 --> 00:20:23,926 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 194 00:20:29,528 --> 00:20:30,881 Yah, ini lebih seperti itu. 195 00:20:44,648 --> 00:20:48,960 Ada, ada semacamnya lukisan dinding di belakang sini. Apa pun? 196 00:20:49,488 --> 00:20:52,127 Yah, mungkin. Mari kita tingkatkan ini. 197 00:20:56,768 --> 00:20:57,723 Tangkapan yang bagus. 198 00:20:57,808 --> 00:21:03,208 Terima kasih. Kau tahu, aku dulu bermain a sedikit sepak bola sendiri. Kegembiraan... 199 00:21:03,208 --> 00:21:06,448 menonton bola dibanting ke belakang dari internet - tidak pernah meninggalkanmu, tidak... 200 00:21:06,448 --> 00:21:10,964 peduli berapa kali Anda, cetak skor. Ya. Benar. Benar, ya. 201 00:21:11,768 --> 00:21:16,046 - Terima kasih, Roberto, aku baik-baik saja sekarang. - Kenapa kamu takut padaku? 202 00:21:16,968 --> 00:21:19,277 - Aku tidak takut padamu. - Menurutku memang begitu. 203 00:21:20,048 --> 00:21:23,927 - Aku senang kamu berpikir kamu mengenalku dengan baik. - Aku tidak akan mengecewakanmu. 204 00:21:25,008 --> 00:21:27,363 Saya pikir kita harus kembali untuk apa yang kami lakukan. 205 00:21:27,648 --> 00:21:28,603 Tentu saja. 206 00:21:36,368 --> 00:21:42,204 Lihat ini. Sesuatu di sini. 207 00:21:44,968 --> 00:21:46,287 Disegel dengan ciuman? 208 00:21:57,248 --> 00:21:58,078 Tidak ada apa-apa. 209 00:21:58,248 --> 00:21:59,363 Anda cari apa? 210 00:21:59,688 --> 00:22:03,328 Biasanya ada kait atau tuasnya sesuatu yang tersembunyi yang membuka pintu masuk. 211 00:22:03,328 --> 00:22:07,560 Dia sangat cantik. Dia sangat cantik. 212 00:22:08,528 --> 00:22:13,761 Roberto, tolong. 213 00:22:17,168 --> 00:22:18,647 Anda pasti bercanda. 214 00:22:18,968 --> 00:22:21,482 Anda harus mengakui itu asli. 215 00:22:37,888 --> 00:22:40,277 Di sinilah Casanova melakukan pekerjaan terbaiknya. 216 00:22:51,608 --> 00:22:58,408 Nah, bagian selanjutnya dari pesan tersebut berbunyi untuk menemukan isabella, perkenalkan dirimu... 217 00:22:58,408 --> 00:23:03,357 - padanya, dan dia akan memberimu buku itu. - Siapa isabella? 218 00:23:04,128 --> 00:23:06,164 Mungkin salah satu kekasih Casanova. 219 00:23:10,488 --> 00:23:12,206 Perkenalkan dirimu pada isabella. 220 00:23:14,248 --> 00:23:21,677 Baiklah. Halo, aku igel. 221 00:23:24,008 --> 00:23:27,557 Aku bella isabell, buena sera. 222 00:23:33,848 --> 00:23:35,076 Apa yang sedang kamu lakukan? 223 00:23:46,088 --> 00:23:47,885 Buku cinta Casanova. 224 00:23:54,008 --> 00:23:56,078 H adalah rahasia hidup bercinta dengan wanita. 225 00:23:56,528 --> 00:24:00,567 Ini akan menjadi bacaan yang menarik, saya yakin. Bukankah begitu? 226 00:24:01,128 --> 00:24:03,164 - Tidak terlalu tertarik. - TIDAK? 227 00:24:03,288 --> 00:24:04,357 Tidak. 228 00:24:04,968 --> 00:24:07,048 Kamu, kamu bahkan belum sedikit pun penasaran? 229 00:24:07,048 --> 00:24:11,599 - Tidak terlalu. - Oh. Oh, menurutku memang begitu. 230 00:25:32,008 --> 00:25:35,159 Sidney! 231 00:25:47,768 --> 00:25:53,684 Anda mendapatkan bukunya. Anda mendapatkan bukunya. H ah! 232 00:26:00,608 --> 00:26:03,281 Aku bahkan tidak melihat mereka datang. Maafkan aku, Roberto. 233 00:26:04,168 --> 00:26:08,684 Aku akan menelepon Kate. saya yakin dia akan sangat senang mendengar tentang ini. 234 00:26:10,048 --> 00:26:13,882 Aku sudah sedekat ini. Aku memegangnya di tanganku. Ini tidak seperti kamu, syd'. 235 00:26:14,168 --> 00:26:16,841 - Aku pasti jet-lag. - Kamu tidak akan mengalami jet-lag. 236 00:26:17,848 --> 00:26:20,965 Aku gagal, oke? Mari kita jatuhkan saja. 237 00:26:21,568 --> 00:26:25,641 Benar. Anda pikir orang-orang dari ruang bawah tanah sedang bekerja dengan pria yang mengendarai skuter? 238 00:26:26,008 --> 00:26:29,208 Memang seharusnya begitu. Mereka tahu persis apa itu mereka mencari. Itu sebabnya ... 239 00:26:29,208 --> 00:26:31,847 pria berjas itu pergi. Dia tahu orang lain akan membersihkannya. 240 00:26:32,408 --> 00:26:34,638 Mereka pasti mengikuti kita dari museum hingga kafe�. 241 00:26:36,408 --> 00:26:39,639 Apakah Anda melihat tato di lengannya? Ya, sejenis ular. 242 00:26:39,928 --> 00:26:41,919 Saya pernah melihatnya sebelumnya. Saya tidak ingat di mana. 243 00:26:42,888 --> 00:26:47,723 Dia pergi. Sopir pamannya membawanya ke bandara. 244 00:26:48,368 --> 00:26:49,767 Dia bahkan tidak mau berbicara denganku. 245 00:26:49,928 --> 00:26:51,680 Anda tidak bisa membiarkan dia pergi seperti ini, Roberto. 246 00:26:52,048 --> 00:26:55,120 - Mengapa tidak? - Karena dia jatuh cinta padamu. 247 00:26:56,328 --> 00:26:59,320 - Kate? - Ya, sangat. 248 00:27:00,648 --> 00:27:01,608 Bagaimana kamu tahu? 249 00:27:01,608 --> 00:27:05,999 Anda tidak memerlukan buku untuk beberapa orang hal. Jangan biarkan dia pergi seperti ini. 250 00:27:43,968 --> 00:27:47,756 - Mengapa kita berhenti? - Takut penerbanganmu tertunda. 251 00:27:50,328 --> 00:27:54,168 Kate, aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Aku tahu kamu sangat marah dan itu salahku dan aku... 252 00:27:54,168 --> 00:27:58,081 maaf. Mengapa kita tidak membicarakan hal ini saat makan siang? Hanya kamu dan aku dan, 253 00:28:00,368 --> 00:28:08,082 Kate, apa yang kamu lakukan dengan buku itu? cinta? Anda mencurinya. Anda berhasil. 254 00:28:08,608 --> 00:28:10,968 Pemahaman saya adalah Anda tidak pernah sebenarnya memiliki kepemilikan. 255 00:28:10,968 --> 00:28:13,928 - Kate, bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 256 00:28:13,928 --> 00:28:15,728 - Lakukan apa? - Kamu tahu. 257 00:28:15,728 --> 00:28:17,448 - Aku tidak tahu. - Kamu harus tahu. 258 00:28:17,448 --> 00:28:18,808 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 259 00:28:18,808 --> 00:28:22,721 - Tidak, tidak. - Kalau begitu ambillah buku sialanmu itu. Anda pantas mendapatkannya. 260 00:28:25,768 --> 00:28:27,804 Kate, setelah semua yang kulakukan untukmu. 261 00:28:27,928 --> 00:28:29,208 Apa yang telah kamu lakukan untukku? 262 00:28:29,208 --> 00:28:31,688 - uh ya. - apa yang telah kamu lakukan untukku? 263 00:28:31,688 --> 00:28:35,078 - Aku sudah melakukan banyak hal untukmu. Ya. - Apakah kamu ingin tahu apa yang telah aku lakukan? 264 00:28:35,208 --> 00:28:37,642 - Ya. Ya. - Apakah kamu benar-benar ingin tahu apa yang telah kamu lakukan? 265 00:28:37,768 --> 00:28:41,556 Menganggapku begitu saja, tanpa seperti ucapan terima kasih yang sederhana. 266 00:28:43,048 --> 00:28:45,846 - Aku menyukai wanita. - Kamu mencintai dirimu sendiri. 267 00:28:46,128 --> 00:28:47,968 Saya diberitahu bahwa ini cukup sehat untuk jatuh cinta pada diri sendiri. 268 00:28:47,968 --> 00:28:50,038 Kau anak nakal yang manja dan sombong. 269 00:28:56,328 --> 00:28:57,477 Kamu tidak mungkin. 270 00:28:58,688 --> 00:29:01,760 Saya tahu itu. Tapi kenapa begitu kamu mencuri bukuku? 271 00:29:02,968 --> 00:29:07,280 Jika Anda tidak dapat memahaminya, kamu tidak pantas mengetahuinya. 272 00:29:08,048 --> 00:29:09,037 Oh. 273 00:29:09,368 --> 00:29:15,887 Ya Tuhan. Astaga. 274 00:29:26,888 --> 00:29:28,958 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 275 00:29:31,528 --> 00:29:33,484 Saya tahu itu bisa dilakukan. 276 00:29:34,888 --> 00:29:36,241 Tuhan. 277 00:29:39,288 --> 00:29:40,687 Yang akan datang. 278 00:29:47,008 --> 00:29:50,364 Apakah ada masalah? Apa itu? 279 00:29:53,088 --> 00:29:59,197 Um, itu saja, ceritanya panjang. 280 00:30:06,088 --> 00:30:07,965 Sydney, apa yang kamu lakukan? 281 00:30:11,488 --> 00:30:15,037 - Kamu pasti bercanda. - Pertandingan tim tag. 282 00:30:17,088 --> 00:30:18,965 Kate. Kate. Kate. 283 00:30:24,368 --> 00:30:27,048 - Dia marah. - Kami, kami mengerti. 284 00:30:27,048 --> 00:30:29,198 Dia mencuri buku itu karena alasan itu tidak jelas bagiku. 285 00:30:29,728 --> 00:30:31,719 - Kedengarannya cukup jelas bagiku. - Benar-benar? 286 00:30:31,968 --> 00:30:34,118 Dia mencoba menarik perhatianmu, cara apapun yang dia bisa. 287 00:30:36,048 --> 00:30:39,597 - Setidaknya kita punya bukunya. - Tidak juga, Roberto. 288 00:30:39,928 --> 00:30:40,768 Apa maksudmu? 289 00:30:40,768 --> 00:30:44,288 Bahwa dia gagal. Tiga orang baru saja lepas landas dengan mobil sport krem. 290 00:30:44,288 --> 00:30:46,040 - Mereka mengambilnya. - Lagi? 291 00:30:46,488 --> 00:30:49,639 - Itu ah, tidak bisa dihindari. - Mama mia, kita tersesat. 292 00:30:49,968 --> 00:30:53,324 Tapi mungkin juga tidak. Sepertinya aku ingat dimana aku melihat ular itu sebelumnya. 293 00:30:55,728 --> 00:31:00,928 Saat Casanova masih hidup, dia terus-menerus menantang agama dan sosial... 294 00:31:00,928 --> 00:31:05,888 moral hari ini. Akibatnya, dia menjadi sasaran yang luar biasa... 295 00:31:05,888 --> 00:31:07,287 sejumlah prasangka. 296 00:31:07,568 --> 00:31:09,877 Jadi biksu dalam gambar mewakili gereja. 297 00:31:10,208 --> 00:31:15,448 Ya, benar, gereja. Ya, Gereja serta kelompok yang bersemangat... 298 00:31:15,448 --> 00:31:18,281 para biksu. Mereka menyebut diri mereka sendiri saudara eden. 299 00:31:18,328 --> 00:31:20,928 Dan ular ini pastilah ular itu dari taman eden? 300 00:31:20,928 --> 00:31:27,168 Ya itu benar. Anda lihat, para bhikkhu, mereka mendedikasikan diri mereka untuk... 301 00:31:27,168 --> 00:31:30,240 menghancurkan kejahatan yang mereka rasakan adam itu dan Hawa telah membawanya ke dunia, 302 00:31:30,888 --> 00:31:32,844 terutama dosa seksualitas. 303 00:31:33,288 --> 00:31:36,803 Seksualitas bukanlah dosa. Itu adalah sesuatu yang indah dan menakjubkan. 304 00:31:38,928 --> 00:31:41,442 Saudara-saudaranya pasti punya masa sulit dengan Casanova. 305 00:31:42,728 --> 00:31:51,128 Ya, ya, masa yang sulit dan sulit. Mereka menyiksanya dan akhirnya dia... 306 00:31:51,128 --> 00:31:55,724 - untuk melarikan diri dari Italia untuk menghindari mereka. - Apa yang terjadi dengan saudara-saudaranya? 307 00:31:56,768 --> 00:32:00,648 Mereka mempertahankan biara mereka di milano. Mereka dibersihkan sekali, mereka menentang... 308 00:32:00,648 --> 00:32:05,688 perintah Vatikan terlalu sering. Tapi sekarang, pada dasarnya, mereka kecil, 309 00:32:05,688 --> 00:32:09,078 ketertiban yang tenang, damai, berdedikasi untuk merawat orang miskin. 310 00:32:30,968 --> 00:32:33,402 Perintah tenang didedikasikan untuk mengambil peduli pada orang miskin, ya? 311 00:32:34,328 --> 00:32:36,967 Orang-orang yang mencuri buku itu saya yang mengendarai mobil itu. 312 00:32:37,768 --> 00:32:41,048 Macan tutul tidak sering mengubah tempat mereka. 313 00:32:41,048 --> 00:32:42,968 Buku Casanova ada di suatu tempat. 314 00:32:42,968 --> 00:32:44,720 Mungkin, tapi bagaimana kabar kita akan masuk ke dalam? 315 00:32:45,288 --> 00:32:49,167 - Apakah akan membantu jika aku mengalihkan perhatian para biksu? - Ini awal yang bagus. 316 00:33:19,728 --> 00:33:22,367 - Kemana sebenarnya kita akan pergi? - Aku tidak tahu. 317 00:34:59,968 --> 00:35:01,560 Pasti ada agak jauh dari sini. 318 00:35:02,248 --> 00:35:04,318 Sekelompok pria berjubah mandi hanya saja, jangan menghilang. 319 00:35:22,888 --> 00:35:24,480 Mungkin ular itu kuncinya. 320 00:35:25,208 --> 00:35:28,723 Itu selalu seperti ular atau minotaur atau kuda berkaki delapan, 321 00:35:30,048 --> 00:35:33,245 - melihat monyet, babi berkepala tiga. - Tidak, igel. 322 00:35:33,448 --> 00:35:38,044 - Maaf. Apa yang sedang kamu lakukan? - Lilin lilin. 323 00:35:38,648 --> 00:35:40,286 Para biarawan mempunyai lilin. 324 00:35:55,568 --> 00:35:58,401 - Sangat bagus. - Terima kasih. 325 00:36:14,368 --> 00:36:16,438 Ini seperti museum erotis di sini. 326 00:36:24,088 --> 00:36:26,124 Saya pikir begitulah awal mula Madonna. 327 00:36:31,008 --> 00:36:32,521 Menurut Anda untuk apa ini? 328 00:36:33,888 --> 00:36:38,757 Saya tidak tahu. Yah, mungkin saja punya satu atau dua ide. 329 00:36:56,808 --> 00:37:00,437 Yah, kurasa kita terjebak di sini, dimanapun di sini. 330 00:37:21,048 --> 00:37:24,518 - Toko mainan menarik yang Anda punya di sini. - Itu adalah pekerjaan iblis. 331 00:37:25,568 --> 00:37:28,608 Uh-hah. Jadi siapa kamu? lakukan dengan mereka? 332 00:37:28,608 --> 00:37:31,122 Mereka adalah ikon korupsi dan amoralitas. 333 00:37:32,288 --> 00:37:35,803 Uh-hah. Jadi kamu mencuri mereka dan menyembunyikannya. 334 00:37:35,928 --> 00:37:38,965 - Ya. - Lalu apa? 335 00:37:40,128 --> 00:37:41,766 Usir mereka. 336 00:37:42,368 --> 00:37:48,488 Tentu saja. Aku hanya ingin tahu, apa yang harus dilakukan Anda menangani semua masalah, katakanlah, 337 00:37:48,488 --> 00:37:52,367 playboy, penthouse, belum lagi semua yang benar-benar jahat itu? 338 00:37:52,408 --> 00:37:58,927 Gadis kulit yang sehat. Aku, aku, aku diberitahu itu sangat vulgar. 339 00:38:00,848 --> 00:38:05,328 - Jangan lupakan semua video dewasa itu. - Toko buku dewasa. 340 00:38:05,328 --> 00:38:07,842 Sudahkah saya menyebutkan dunia jaringan luas? Nah, itu sangat besar. 341 00:38:08,048 --> 00:38:10,928 Dan kemudian ada semua hal abu-abu itu. Apakah itu seni? Apakah itu porno? Hal-hal itu... 342 00:38:10,928 --> 00:38:15,399 - masuk ke museum dan galeri seni. - Pekerjaanmu cocok untukmu. 343 00:38:15,728 --> 00:38:19,528 Hal-hal di sini berasal dari masa lalu. Dari saat dunia tidak... 344 00:38:19,528 --> 00:38:23,077 mengetahui kejahatan yang mereka wakili, karena kejahatan itu begitu kuat, 345 00:38:23,608 --> 00:38:25,360 merekalah satu-satunya perhatian kami. 346 00:38:26,488 --> 00:38:29,446 Jadi kamu seperti itu sekte minat khusus. 347 00:38:34,608 --> 00:38:38,760 Buku itu akan dikeluarkan. Itu akan terjadi tetap tersegel di ruangan ini selamanya. 348 00:38:39,128 --> 00:38:42,438 Aku takut hal yang sama harus dilakukan padamu juga. 349 00:38:43,608 --> 00:38:45,758 Oh, menurutku tidak. 350 00:38:57,208 --> 00:38:58,243 Oh! 351 00:39:48,608 --> 00:39:49,836 Selamat pagi. 352 00:39:53,808 --> 00:39:57,926 Aku terkejut saat menerima pesanmu. Aku yakin kamu tidak ingin bertemu denganku lagi. 353 00:39:57,968 --> 00:39:59,196 Sekarang aku punya bukunya. 354 00:40:00,608 --> 00:40:08,800 Saya tidak pernah mencampurkan bisnis dengan kesenangan, tapi sekarang pekerjaan sudah selesai, harus kuakui... 355 00:40:09,008 --> 00:40:13,448 aku menjadi sangat menyukaimu. Anda tahu apa yang saya maksud? 356 00:40:13,448 --> 00:40:16,918 - Ah, tentu saja. - Jadi apa yang harus kita lakukan? 357 00:40:17,488 --> 00:40:19,848 - Permisi? - Haruskah aku mengambil tagihannya? 358 00:40:19,848 --> 00:40:24,205 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Menurutku bukan ini akan baik untukku dan kamu. 359 00:40:24,688 --> 00:40:25,528 Oh. 360 00:40:25,528 --> 00:40:29,407 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu, itu tidak ada apa-apa tentangmu, sydney hanya saja... 361 00:40:31,328 --> 00:40:34,608 roberto, buku cinta tidak akan secara ajaib membuat... 362 00:40:34,608 --> 00:40:36,008 kamu menjadi kekasih yang hebat. 363 00:40:36,008 --> 00:40:39,688 Tidak, tapi aku sudah melakukannya. Maksudku, buku ini hanya untuk poin-poin penting, 364 00:40:39,688 --> 00:40:41,167 untuk mengasah kemampuanku dan... 365 00:40:45,368 --> 00:40:47,836 sulit untuk menjalaninya reputasi Anda. Bukan? 366 00:40:49,408 --> 00:40:50,807 Itu hanya lelucon, bukan? 367 00:40:51,688 --> 00:40:55,681 Tidak, itu membuatmu lebih manusiawi. Dan bahkan lebih seksi. 368 00:40:57,568 --> 00:40:59,047 Saya tidak percaya kamu. 369 00:41:00,168 --> 00:41:04,559 Pikiran dan hati adalah milik tubuh dua zona paling sensitif seksual. 370 00:41:04,928 --> 00:41:07,528 Pria mana pun yang tidak mencintai dengan bagian dirinya itu... 371 00:41:07,528 --> 00:41:10,486 - tidak akan pernah bisa menjadi kekasih yang hebat. - Kamu percaya itu? 372 00:41:11,528 --> 00:41:17,808 Uh-hah. Tahu apa lagi yang saya yakini? Kamu dan kate bisa membuat antony dan... 373 00:41:17,808 --> 00:41:19,605 Cleopatra terlihat seperti amatir. 374 00:41:21,048 --> 00:41:26,042 - Ya. - Kenapa kamu tidak menemuinya. Pergi. 375 00:41:30,008 --> 00:41:39,808 - Grazia. Ciao. - Ciao. Roberto... 376 00:41:39,808 --> 00:41:40,808 ciao. 377 00:41:40,808 --> 00:41:41,957 Buku itu. 378 00:41:46,968 --> 00:41:48,196 Dapatkan tiket kami. 379 00:41:48,528 --> 00:41:49,847 Bagus, bagus. 380 00:41:58,488 --> 00:41:59,488 Berikan aku buku itu. 381 00:41:59,488 --> 00:42:00,648 - Berikan aku bukunya. - Nigel. 382 00:42:00,648 --> 00:42:01,568 Berikan aku bukunya. 383 00:42:12,488 --> 00:42:16,561 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. Pernahkah kamu melihat asprin? 384 00:42:17,328 --> 00:42:18,602 Di mejaku. 385 00:42:27,968 --> 00:42:28,888 Apa yang telah terjadi? 386 00:42:28,888 --> 00:42:32,048 - Aku tidak mengatakan apa-apa. - Halaman enam puluh tujuh? 387 00:42:32,048 --> 00:42:38,999 Jangan konyol. Itu adalah halaman tujuh puluh dua, saya yakin. 388 00:42:40,768 --> 00:42:43,568 Yah, kamu tidak akan tahu di mana bukunya sekarang, ya? 389 00:42:43,568 --> 00:42:45,559 Aku berjanji pada morris tentang museumnya bisa memilikinya selama sebulan. 390 00:42:46,448 --> 00:42:48,120 Ya, terakhir kali aku melihatnya ada di meja Anda. 391 00:42:48,208 --> 00:42:49,048 Itu tidak ada di sana sekarang. 392 00:42:49,048 --> 00:42:51,728 Yah, itu tidak bisa begitu saja terjadi dan berjalan pergi. Anda mengunci kantor Anda... 393 00:42:51,728 --> 00:42:56,597 setiap malam dan satu-satunya orang yang punya kunci apakah kamu, aku dan... oh. 394 00:43:09,768 --> 00:43:13,238 - Bisakah kamu menjelaskan sesuatu padaku? - Tidak. 395 00:43:13,288 --> 00:43:17,838 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0